055 - Shanghaï Express

Un très haut dignitaire proche de Deng Xiaoping serait une taupe soviétique. Un des responsables des services de sécurité chinois, Lo Cheng, qui a eu vent d'un plan évoquant l'imminence de sa défection, souhaite qu'un agent occidental « ami » prenne la place d'un agent de l'Est qui doit exfiltrer la taupe vers la Russie. L'agent aura pour mission d'identifier et d'intercepter la taupe appelée « l'homme rouge ». -Il s’agit d’un banc-tigre, expliqua le Chinois sur le ton d’un guide de musé commentant la Joconde. Un appareil très simple, très efficace. Ce banc peut être tordu de multiples façons fort intéressantes... Le Chinois aboya un ordre. Aussitôt, les deux aides bourreaux traînèrent Malko jusqu’au « banc-tigre ». - Ce sont les os du bassin qui se rompent les premiers, précisa le Chinois d’un air gourmand.